Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Xanthium spinosum & Juncus acutus

Arrapo-péu

Xanthium spinosum

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Lampourdoun, Grapoun.

Nom en français : Lampourde épineuse.

Descripcioun :
Di tres Xanthium, èi l'arrapo-péu lou mai pichot. Ei lou soulet que porto d'espino. Se destrìo peréu emé si fueio estrecho qu'an un pecout courtet.

Usanço :
La planto es empouisounanto pèr li bèsti e peréu lis ome. Es utilisado en Americo dóu miejour pèr sougna li plago. Se dis qu'èi bono pèr lucha contro li fèbre, mai vau mies pas assaja qu'èi tout de meme proun dangeirouso.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Xanthium
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Champ - Camin
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Xanthium spinosum L., 1753

Jounc-pounchu

Juncus acutus

Juncaceae

Autre noum : Jounc-de-tèsto.

Noms en français : Jonc aigu, Jonc à tépales pointus.

Descripcioun :
Lou jounc-pounchu es un gros jounc que trachis en mato dins li relarg proche de mar. Pòu pamens un pau rintra dins li terro. Si tijo e fueio soun redouno de 2 à 4 mm de diamètre e proun duro. Li flour de l'inflourejado fan uno tèsto mens ramificado e pu sarrado que soun cousin, pu rare, lou jounc-de-coustiero. Coumpara emé lou jounc-pounchu que ié sèmblo proun e peréu emé lou jounc-marin.

Usanço :
Lou rizoumo dóu jounc-pounchu es acampa e manja crus en Sardègno e cue, bouli, en Sicilo.

Port : Grando erbo
Taio : 30 à 150 cm
Fueio : costo paralèlo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Juncus
Famiho : Juncaceae

Ordre : Poales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : 6
Ø (o loungour) flour : 4 mm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 50 m
Aparado : Noun

Liò : Palun - Mar - Ribiero
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Mediterranenco-Atlantico
Ref. sc. : Juncus acutus L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

CCC

ges

Xanthium spinosum & Juncus acutus

RRR

Coumpara Arrapo-péu emé uno autro planto

Coumpara Jounc-pounchu emé uno autro planto